Amélie - La ragazza col bicchiere d'acqua...
Dufayel - Sì?
Amélie - Se sta un po'di lato è forse perché sta pensando a qualcuno...
Dufayel - Aah qualcuno del quadro!
Amélie - No, piuttosto un ragazzo incontrato altrove...ma...lei ha l'impressione di essere un po' simile a lui...
Dufayel - Ah in altri termini preferisce immaginare un...un rapporto con qualcuno che non c'è, piuttosto che creare un legame con quelli che sono lì con lei...
Amélie - Mmm magari è il contrario, si fa in quattro per risolvere i pasticci della vita degli altri...
Dufayel - Sì ma lei? dei pasticci della sua vita...chi è che se ne occupa?
Amélie - Ma è meglio consacrarsi agli altri che a un nano da giardino!